루비의 정원

 '福' 받기를 원하는 것이야 우리나라 사람도 마찬가지지만 중국인 만큼 복 받기를 좋아하는 민족도 잘 없을 것 같다.

 '福'자는 중국인이 가장 좋아하는 글자로서 생활 용품 어디서나 '福'자가 두루 쓰이고
상점은 물론 일반 가정집 어디든 '福' 자가 붙어 있는 것을 쉽게 찾아볼 수 있다.  

   길거리의 배전판에도 '福' 자가 쓰여져 있고.... 

 심지어는 신발 바닥에 까는 깔창에서조차 '福' 자는 빠지지 않고 등장한다.
발바닥에서 머리 끝까지 복 받으라고 신발에다 까는것일까...? 

  '福' 붙이기 문화는 천여년의 역사를 갖고 있는 중국 전통 문화인데 
위로 왕공귀족들, 아래로 서민들에 이르기까지 모두 신령이 내려와 자신에게 '福' 을 갖다 줄 것을 기도했고
심지어 별로 자상하지 않았던 서태후마저도 일찍 수많은 '福' 자를 적어 대신과 하인들에게 선물한 적이 있었다고 한다.  

또 중국인들은 '福' 자를 대문 앞에 거꾸로 붙이기를 좋아한다.
'福' 을 거꾸로 붙이는 유래로는 여러가지가 전하는데 그 중 한가지를 보면
명나라를 건립한 주원장이 어느날 평복차림으로 민심을 살피고 있었는데
자기 업적을 노래하는 사람이 없어 조금 불쾌해하자
눈치빠른 한 신하가 백성들에게 붉은 종이에 복자를 써서 대문에 붙이도록 했다.
붉은 홍(紅)과 붉을 주(朱)는 뜻이 같고 붉은 종이에 복자를 써서 붙이면
해마다 황제에게 복을 내려준다는 의미를 갖게 한것이다.  

그런데 글을 모르는 한 백성이 복자를 거꾸로 붙이자 주원장이 발끈하여 그 사람을 목 베게 했다.
그 때 류백온이라는 신하가 나서서  '거꾸로'를 나타내는 '따오(倒)'와
'도달하다'를 나타내는 '따오(到)'의 발음이 같아
'복을 거꾸로' 붙이면 '복이 온다'라는 의미로 해석할 수 있으므로
폐하에게 복이 쏟아져 내리라는 의미로 해석할수 있다고 설명했다.
이에 흐뭇해진 주원장은 그사람을 죽이지 않고 오히려 상을 내렸다고 한다.    

이때부터 중국사람들은 '福' 이 자신들의 집에 들어오기를 기원하는 마음으로 '福' 자를 거꾸로 붙이게 되였다고 한다.

 이렇게 명절 때 붙인 '福' 자는 부적이 헤어지거나 저절로 떨어지기 전에는
절대 떼지 않으니 중국 사람들의 집에는 거의 일년 내내 이런 부적이 붙어 있다고 보면 된다.
 중국의 할인점에서 물건을 산 후에  '福' 자가 써진 종이를 사은품으로 주는 경우도 보았는데
이는 설날에 문 앞에 붙여 두고 오래 오래 '福' 을 많이 받으라는 의미리라....


 비록 우리네 풍습에로는 '福' 자를 대문에 붙이지는 않지만 
'福' 이 임하기를 원하는 마음은 한결같지 않을까 생각이 된다.
설날을 맞이하는 여러분들의 가정에도 
큰 '福' 이 거꾸로 쏟아져 들어오시기를 기원드리며.....^^

Copyright 2010. 루비™ All pictures cannot be copied without permission.

원작자의 사전 허가 없이 사진이나 글을 퍼가는 행위는 저작권법에 위반됩니다.

우리가 추석에 '송편'을 먹는다면 중국인도 중추절음식으로 '월병(月餠)'을 즐긴다.
중국의 중추절에는 가족들이 둥글게 모여 앉아 월병을 나눠 먹으며 무병 장수를 비는데
옛 문헌에 '중추절 달을 깨물어 먹듯 작은 떡을 먹는다(小餠如嚼月)'는 기록이 남아 있어서 그 역사가 짐작된다.  



명나라를 세운 주원장이 원나라 전복을 위해 최후의 일전을 준비할 때다.
그는 8월 15일을 결전의 날로 잡았다.
문제는 원나라 감시망을 피해 각 지역에 어떻게 군령을 전하느냐였다.
고심 끝에 '8월 15일 밤 봉기(八月十五日夜起義)'라고 적힌 쪽지를 '월병(月餠)'속에 넣어 선물이라며 돌렸다.
군령은 신속하게 전달됐고 봉기는 성공했다.
이것이 중국인이 중추절 때 월병을 선물로 돌리게 된 유래다.



송편이 반달 모양인 데 비해 월병은 보름달 형태이다.
월병의 둥근 모양은 다 비슷하지만 지역에 따라서, 맛과 재료에 따라 수백여 종으로 나뉘고 그 가격 또한 천차만별이다.
속을 넣어서 만든다는 점은 송편이나 월병이나 비슷한 점인데
월병의 속으로는 팥, 복숭아, 살구, 땅콩, 깨, 연밥, 야자 열매, 오리알, 계란 노른자 등 다양하기 이를데 없으며
최근에는 과일, 야채, 아이스크림, 초콜릿, 해산물 등을 넣은 신개념 월병들까지 생산되고 있다.



중추절에 월병을 주고 받는 문화는 중국인들에게는 이제 관습처럼 되었지만 얼마 전까지만 해도 일반 서민들에게는 그렇게 보편화된 풍습이 아니었다.
중추절의 월병 문화는 상업주의에 의해 부활됐다고 볼 수 있으며 현재의 월병 문화는 중국의 부정 부패의 단면을 비춰 주기도 한다.
황금으로 만든 월병이 등장하는가 하면 월병 세트에 보석을 끼워 돌리기도 하는 등.... 모두 다 청탁이 그 목적인데......
과거 이민족 타도라는 애국적 대의를 위해 봉사했던 월병 선물은 이젠 중국 사회를 갉아먹는 뇌물로 전락해 버렸다.
개혁,개방 이후 '돈이 최고의 가치'인 중국인들의 씁쓸한 자화상이 월병에서 배어난다.  



인천 차이나타운에 갔을 때 중국제과점에서 월병을 팔기에 몇 개 사서 먹어보았다.
여러 가지 채소가 다져진 채로 들어있는 월병이었는데 처음 접해 보는 월병은 의외로 맛이 별로였다.
너무 물기가 없고 파스락하여 한 개를 제대로 씹어 넘기기가 힘들었고 다른 사람들도 먹기가 힘들다고 했다.
역시나 우리네 입맛에는 우리 송편이 최고의 추석 음식인 듯 하다.

Copyright 2009. 루비™ All pictures cannot be copied without permission.

원작자의 사전 허가 없이 사진이나 글을 퍼가는 행위는 저작권법에 위반됩니다.